SIN OBLIGACIÓN DE COMPRA. NINGUNA COMPRA O PAGO AUMENTARÁN SUS PROBABILIDADES DE GANAR.

1. Elegibilidad: El Sorteo del Premio de Survey Sampling International (el “Sorteo del Premio”) se encuentra disponible solo para residentes legales de Argentina, la República Popular China, Francia, Alemania, India, Japón, México, Nueva Zelanda, Singapur, Corea del Sur, Suiza, Taiwán, Tailandia y el Reino Unido, que son miembros registrados del Panel de Survey Sampling International (“SSI”) (según se define en el presente) o un Panel afiliado gestionado por SSI en su respectivo país de residencia que cumple con el requisito de edad mínima para el Panel respectivo. Para ganar un premio, el miembro del Panel debe ser al menos mayor de edad en su país de residencia o el premio debe ser aceptado por el tutor legal o los padres del miembro del Panel. No son elegibles los empleados de Survey Sampling International, LLC, HelloWorld, Inc. y sus respectivas compañías matrices, subsidiarias, filiales y proveedores, vendedores y agentes, además de sus respectivos miembros de la familia. Este Sorteo del Premio está sujeto a todas las leyes y regulaciones vigentes y se considera nula donde esté prohibida. La participación continua constituye el acuerdo completo e incondicional del participante con estas Reglas Oficiales y las decisiones del Patrocinador (según se define en el presente) y del Administrador (según se define en el presente) que son finales y vinculantes en todos los asuntos relacionados con el Sorteo del Premio. Para ganar un premio, debe cumplir con todos los requisitos establecidos en el presente.

Si un menor en la India desea registrarse para unirse a un Panel y estar sujeto a estas Reglas Oficiales y las decisiones del Patrocinador (según se define en el presente) y del Administrador (según se define en el presente), se requiere el consentimiento del tutor legal del menor.

2. Patrocinador: Survey Sampling International, LLC, 6 Research Drive, Shelton, CT 06484 U.S.A. Administrador: HelloWorld, Inc., 3000 Town Center, Suite 2100, Southfield, MI 48075, U.S.A.

3. Duración: el Sorteo del Premio comienza a las 00:01 horas de Greenwich (Greenwich Mean Time, “GMT”), el 1 de julio de 2018 y finaliza a las 23:59 horas, GMT, el 30 de junio de 2019 (el “Período de la promoción”). El Sorteo del Premio consiste en cuatro (4) períodos de entrada (cada uno, denominado un “Período de entrada”) según se define en el siguiente cuadro:

 

Período de entrada

Comienza a las 00:01 horas, GMT

Finaliza a las 23:59 horas, GMT

Fecha del sorteo

1

1 de julio de 2018

30 de septiembre de 2018

11 de octubre de 2018

2

1 de octubre de 2018

31 de diciembre de 2018

10 de enero de 2019

3

1 de enero de 2019

31 de marzo de 2019

11 de abril de 2019

4

1 de abril de 2019

30 de junio de 2019

11 de julio de 2019

La computadora del Patrocinador es el dispositivo de conteo del tiempo oficial para el Sorteo del Premio.

 

4. How to Enter:

  1. Cómo participar.  El Patrocinador recopila datos de personas que participan en uno de estos sitios web dedicados a realizar encuestas para consumidores (“Paneles”). Para participar en el Sorteo del Premio, debe ser miembro de un Panel. Para acceder a una lista de Paneles, incluidos uno o más Paneles en su jurisdicción, consulte http://akamai.eprizecdn.net/SurveySamplingInternational/Reward Terms & Privacy.pdf. Quizás ya sea miembro de un Panel o puede registrarse para unirse a un Panel gratis durante el Período de la Promoción. No gana una entrada al registrarse, pero no puede participar en una encuesta sin ser miembro registrado de un Panel.
  2. Participación en la encuesta. Durante el Período de la Promoción, el Patrocinador invitará a los miembros de los Paneles a participar en encuestas para responder preguntas de un cuestionario. Cuando complete una encuesta, recibirá una (1) entrada en el Sorteo del Premio para el premio ofrecido en su país de residencia para el sorteo del Período de entrada (según se describe anteriormente en la Sección 3) en relación con la fecha y hora de su participación. Si no puede completar la encuesta debido a que recibió un mensaje o aviso de “fin de la encuesta” o un mensaje de “cupo completo” cuando intentaba realizar una encuesta, también recibirá una (1) entrada al Sorteo del Premio para el Período de entrada en relación con la fecha y hora de su intento de participación en la encuesta. La entrada se incluirá en un sorteo según el país de residencia del miembro del Panel, como se establece en la Sección 6 a continuación.
  3. Puntos de canje. El Patrocinador administra un programa de recompensas para los que son miembros de un Panel. Los detalles sobre el programa de recompensas están disponibles en http://akamai.eprizecdn.net/SurveySamplingInternational/Reward Terms & Privacy.pdf. Conforme a los términos del programa de recompensas, una persona puede ganar puntos cuando completa una encuesta. Los puntos se pueden usar para varias opciones. Una de las formas en que se pueden usar es “intercambiarlos” por una entrada a este Sorteo del Premio. Para intercambiar los puntos para una entrada, los participantes pueden iniciar sesión en su cuenta del Panel y hacer clic en el enlace de la página “Reclamar recompensas”. Seleccione la opción de recompensa del Sorteo del Premio para ver la cantidad de puntos necesarios para canjearlos por una (1) entrada. Al momento de hacer esta selección, recibirá una (1) entrada en el Sorteo del Premio por el premio ofrecido para su país de residencia para el Período de entrada en relación con la fecha y hora de su selección.
  4. d. Método alternativo de entrada SOLO para residentes de Suiza: Para ingresar sin realizar ninguna de las acciones descritas en las Subsecciones (b) – (c), envíenos por correo electrónico su solicitud para una entrada a SSI@HelloWorldfulfillment.com e incluya su nombre, dirección, dirección de correo electrónico y edad. Recibirá una (1) entrada en el sorteo del Período de entrada correspondiente para el Premio de Suiza. Todas las entradas por correo electrónico son propiedad exclusiva del Patrocinador y ninguna necesitará aprobación ni se devolverá. Una prueba de envío o presentación no se considerará prueba de recepción por parte del Patrocinador. El Patrocinador no es responsable por entradas perdidas, tardías, incompletas, inválidas, incomprensibles, ilegibles, mal dirigidas o con franqueo vencido; las mismas serán descalificadas.

Restricciones de la entrada. Cada participante elegible debe tener su propia dirección de correo electrónico, separada de la dirección de cualquier otro participante elegible. Se anularán las entradas de cualquier participante que intente obtener entradas usando múltiples/diferentes direcciones de correo electrónico, identidades, registros e inicios de sesión, o cualquier otro método. Además, podrá estar sujeto a sanciones o multas adicionales conforme a los términos y condiciones del Panel correspondiente. Está terminantemente prohibido usar cualquier sistema automático para participar en el Sorteo del Premio. Dicha acción dará como resultado la descalificación y se anularán todas las entradas presentadas o recibidas a través de dicho sistema automático. Ni el Patrocinador ni el Administrador son responsables por la información o las entradas perdidas, tardías, incompletas, inválidas, incomprensibles o mal dirigidas, y en cuyo caso serán descalificadas y anuladas. En caso de que surja una disputa relacionada con la identidad de algún participante, el titular de la cuenta autorizado (según se define en el presente) de la dirección de correo electrónico utilizada por el participante elegible, o en relación con este, será considerado el participante. El “titular de la cuenta autorizado” es la persona física a la que se le asignó una dirección de correo electrónico a través de un proveedor de acceso a Internet, un proveedor de servicios en línea, un proveedor de servicios de Internet o cualquier otra organización responsable de asignar direcciones de correo electrónico para el dominio asociado con la dirección presentada. Se les solicitará a los posibles ganadores que presenten una prueba que demuestre que son el titular de la cuenta autorizado.

5. Sorteos del Premio y verificación de posibles ganadores: Para ganar, deben cumplir con todos los términos y condiciones de estas Reglas Oficiales y con todos los requisitos contenidos en estas reglas. El Administrador, una organización de jueces independiente, seleccionará al azar un (1) posible ganador del Premio del Sorteo a partir de todas las entradas elegibles recibidas de residentes de cada país durante cada Período de entrada en las fechas especificadas en la Sección 3 anterior. Cada sorteo se realizará en las oficinas del Administrador, en la dirección establecida anteriormente, a aproximadamente las 17:00 horas, GMT. Las entradas, ya sean ganadoras o no, no se incluirán en ningún sorteo posterior del Período de entrada. Se les notificará a los posibles ganadores por correo electrónico en la fecha posterior al Sorteo del Premio. Excepto donde esté prohibido y sin perjuicio de la Sección 8, cada posible ganador deberá firmar y devolver la documentación del ganador, según lo determine el Patrocinador a su exclusivo criterio, para confirmar la elegibilidad, otorgar derechos de publicidad limitados y eximir al Patrocinador y Administrador de responsabilidad o por cualquier otro motivo que el Patrocinador considere necesario. Si el posible ganador es menor en su país de residencia, su tutor legal o los padres completarán la documentación del ganador, incluida la autorización expresa para el uso de su nombre, imagen, fotografía, voz, opiniones y pueblo/ciudad natal y estado/región/condado conforme a la Sección 8 a continuación, y la autorización expresa para el procesamiento de datos conforme a la Sección 12 a continuación. Además, para poder recibir el premio, los posibles ganadores de Bélgica, India, Singapur y Tailandia deben responder correctamente una pregunta con tiempo limitado para evaluar una habilidad y los posibles ganadores de Argentina deben responder correctamente una pregunta cultural. Si se requiere documentación, el Patrocinador o Administrador debe recibirla dentro del plazo indicado al momento de la notificación inicial del ganador; de lo contrario, el posible ganador perderá el premio. Si no se puede contactar a un posible ganador, o si este no firma o no devuelve la documentación requerida ni responde correctamente la pregunta cultural o para evaluar una habilidad (según corresponda), o si el premio se devuelve porque no pudo ser entregado, el posible ganador perderá todos los derechos con respecto al premio. Para recibir el premio se debe cumplir con estas Reglas Oficiales. En caso de que un posible ganador sea descalificado por cualquier motivo, el Administrador le otorgará el premio correspondiente a un ganador alternativo luego de un sorteo al azar entre todas las entradas restantes elegibles del país correspondiente. Solo se realizarán tres (3) sorteos alternativos, después el premio se considerará no adjudicable. Los premios se entregarán en un plazo aproximado de diez (10) a doce (12) semanas después de la verificación del ganador. Cualquier premio no adjudicado no se combinará con el premio correspondiente a cualquier Período de entrada posterior, o que de alguna manera se transfiera a dicho período.

6. Premios:

Premios de Argentina: CUATRO (4) PREMIOS DE ARGENTINA (uno [1] por Período de participación): 3,750 ARS. Valor total de los premios de Argentina: 15,000 ARS.

Premios de China: CUATRO (4) PREMIOS DE CHINA (uno [1] por Período de participación): 5,000 CNY. Valor total de los premios de China: 20,000 CNY.

Premios de Francia: CUATRO (4) PREMIOS DE FRANCIA (uno [1] Período de participación): 2,000 EUR. Valor total de los premios de Francia: 8,000 EUR.

Premios de Alemania: CUATRO (4) PREMIOS DE ALEMANIA (uno [1] por Período de participación): 2,000 EUR. Valor total de los premios de Alemania: 8,000 EUR.

Premios de la India: CUATRO (4) PREMIOS DE LA INDIA (uno [1] por Período de participación): 25,000 INR. Valor total de los premios de la India: 100,000 INR.

Premios de Japón: CUATRO (4) PREMIOS DE JAPÓN (uno [1] por Período de participación): 62,500 JPY. Valor total de los premios de Japón: 250,000 JPY.

Premios de México: CUATRO (4) PREMIOS DE MÉXICO (uno [1] por Período de participación): 12,500 MXN. Valor total de los premios de México: 50,000 MXN.

Premios de Nueva Zelanda: CUATRO (4) PREMIOS DE NUEVA ZELANDA (uno [1] por Período de participación): 2,000 NZD. Valor total de los premios: 8,000 NZD.

Premios de Singapur: CUATRO (4) PREMIOS DE SINGAPUR (uno [1] por Período de participación): $1,250 SGD. Valor total de los premios de Singapur: $5,000 SGD.

Premios de Corea del Sur: CUATRO (4) PREMIOS DE COREA DEL SUR (uno [1] por Período de participación): 1,250 USD. Valor total de los premios de Corea del Sur: 5,000 USD.

Premios de Suiza: CUATRO (4) PREMIOS DE SUIZA (uno [1] por Período de participación): 1,250 CHF. Valor total de los premios de Suiza: 5,000 CHF.

Premios de Taiwán: CUATRO (4) PREMIOS DE TAIWÁN (uno [1] por Período de participación): 1,250 USD. Valor total de los premios de Taiwán: 5,000 USD.

Premios de Tailandia: CUATRO (4) PREMIOS DE TAILANDIA (uno [1] por Período de participación): 18,750 THB. Valor total de los premios de Tailandia: 75,000 THB.

Premios del Reino Unido: CUATRO (4) PREMIOS DEL REINO UNIDO (uno [1] por Período de participación): 5,000 GBP. Valor total de los premios del Reino Unido: 20,000 GBP.

Para todos los premios: Los premios se entregarán en efectivo en la moneda indicada. A fin de recibir el premio, se les podrá solicitar a los ganadores que abran una cuenta para transferencia de dinero, según lo indicado por el Patrocinador. Los premios no pueden transferirse y no se harán sustituciones, salvo que se estipule en el presente a entera discreción del Patrocinador. El Patrocinador se reserva el derecho a sustituir un premio por otro de igual o mayor valor si el premio designado no se encontrara disponible por cualquier motivo. Ni el Patrocinador ni el Administrador serán responsables por los premios perdidos, robados o mal ubicados, a menos que sea por culpa de uno de ellos. Los ganadores son responsables de todos los impuestos y cargos asociados con la recepción o el uso del premio. El Patrocinador se reserva el derecho a retener una parte del premio para ser entregado a las autoridades fiscales correspondientes. Las probabilidades (chances) de ganar un premio dependen de la cantidad de entradas elegibles que se reciban de los miembros del Panel que residen en cada país elegible durante cada Período de entrada y de que contesten correctamente la pregunta con tiempo limitado para evaluar una habilidad (si corresponde). Límite: Un (1) premio por persona, por Período de entrada.

7. Exención de responsabilidad: Salvo que la ley disponga lo contrario, al ingresar al Sorteo del Premio, cada participante acepta eximir de toda responsabilidad al Patrocinador, al Administrador y a sus respectivas subsidiarias, filiales, proveedores, distribuidores, agencias de publicidad/promoción y proveedores del premio y a cada una de sus respectivas compañías matrices y a los funcionarios, directores, empleados y agentes de dichas compañías (conjuntamente, las “Partes exoneradas”) de todo reclamo o causa de acción, incluidos, entre otros, lesiones personales, daño o pérdida de propiedad, que surjan de la participación en el Sorteo del Premio o de la recepción, el uso o el uso indebido de algún premio. Esta cláusula no se aplica al daño causado por culpa de las Partes exoneradas, ya sea por sus actos, negligencia o imprudencia, conducta indebida o fraude, si estas partes actúan de manera fraudulenta o si provocan una lesión personal, un daño físico o la muerte.

8. Publicidad: Excepto donde esté prohibido, ganar un premio en el Sorteo del Premio constituye el consentimiento de cada ganador con respecto al uso del Patrocinador o de sus agentes del nombre, imagen, fotografía, voz, opiniones o pueblo/ciudad natal o estado/región/condado para fines promocionales relacionados con el Sorteo del Premio en cualquier medio, a nivel mundial, sin otro pago ni consideración y sin aviso o consentimiento.

Solo para residentes de los estados miembro de la UE: Los ganadores de la UE recibirán una Autorización de publicidad/elegibilidad para obtener su consentimiento para usar su nombre completo, imagen, ciudad de residencia y fotografía para fines promocionales y sin compensación adicional. La negativa a brindar tal consentimiento no evitará que un ganador de un estado miembro de la UE reciba un premio.

Solo para residentes de Argentina: los participantes que residen en Argentina por el presente declaran y manifiestan que al ingresar al Sorteo del Premio otorgan su consentimiento para usar por completo su imagen, voz, nombre y cualquier dato personal con el mayor alcance permitido para cualquier fin promocional, y sin ninguna compensación, y que esta declaración se brinda con la intención de ser una autorización promocional personal con el máximo alcance permitido por la ley argentina.

9. Condiciones generales: El Patrocinador se reserva el derecho a cancelar, suspender y/o modificar el Sorteo del Premio, o cualquier parte de este, en caso de que algún tipo de fraude, falla técnica, error humano o cualquier otro factor externo al Patrocinador o Administrador impida el funcionamiento íntegro y adecuado del Sorteo del Premio, según lo determine el Patrocinador a su entera discreción. En ese caso, el Patrocinador, a su entera discreción, puede decidir llevar a cabo un sorteo al azar, seguido de una pregunta con tiempo limitado para evaluar una habilidad, entre todas las entradas elegibles recibidas hasta la fecha de la discontinuación, para cualquiera o todos los premios ofrecidos en el presente. El Patrocinador se reserva el derecho, a su entera discreción, a descalificar a cualquier persona que se descubra manipulando el proceso de entrada o la operación del Sorteo del Premio, o que actúe en incumplimiento de estas Reglas Oficiales, o de manera antideportiva o perjudicial. Cualquier intento de una persona para obstaculizar deliberadamente una operación legítima del Sorteo del Premio puede considerarse una violación a la ley penal y civil y, si se lleva a cabo dicho intento, el Patrocinador se reserva el derecho a entablar una demanda por daños y perjuicios contra dicha persona, hasta el límite máximo permitido por ley. El hecho de que el Patrocinador no ejecute algún término de estas Reglas Oficiales no constituye una renuncia a esa disposición.

Solo para residentes de Argentina: Al ingresar al Sorteo del Premio, el participante por el presente declara y manifiesta que ha comprendido por completo las condiciones conforme a la versión en español proporcionada en este documento, después de analizar y consultar con los profesionales argentinos correspondientes todas las implicancias de participar en el sorteo.

10. Limitaciones de responsabilidad: Excepto donde la ley lo prohíba, las Partes exoneradas no son responsables por: (1) ninguna información incorrecta o inexacta, ya sea ocasionada por los participantes, errores de impresión o por cualquiera de los equipos o programas asociados o utilizados en el Sorteo del Premio; (2) fallas técnicas de cualquier tipo, incluidas, entre otras, funcionamientos incorrectos, interrupciones o desconexiones en líneas telefónicas o hardware o software de la red; (3) intervención humana no autorizada en cualquier parte del proceso de entrada o del Sorteo del Premio; (4) errores técnicos o humanos que puedan ocurrir en la administración de los Sorteos o en el procesamiento de las entradas; (5) correos tardíos, perdidos, no entregables, dañados o robados; o (6) cualquier lesión o daño a personas o propiedad que pueda ser ocasionado, directa o indirectamente, en su totalidad o en parte, por la participación en el Sorteo del Premio o la recepción, el uso o el uso indebido de algún premio. Si por algún motivo se confirma que la entrada de un participante se ha borrado por error, perdido o de otro modo se ha destruido o alterado, el único recurso del participante es otra entrada en el Sorteo del Premio, en caso de ser posible. En caso de que el Sorteo del Premio, o cualquier parte de este, se interrumpa por algún motivo, el Patrocinador, a su entera discreción, puede decidir llevar a cabo un sorteo al azar, seguido de una pregunta con tiempo limitado para evaluar una habilidad (si corresponde), entre todas las entradas elegibles recibidas hasta la fecha de la interrupción, para cualquier o todos los premios ofrecidos en el presente. No se otorgará más que la cantidad de premios indicados. En caso de que por motivos de producción, técnicos, de envíos, de programación o por cualquier otro motivo hubiera disponible o se reclamasen más premios que la cantidad indicada en estas Reglas Oficiales, el Patrocinador se reserva el derecho a otorgar la cantidad de premios indicados mediante un sorteo al azar, seguido de una pregunta con tiempo limitado para evaluar una habilidad (si corresponde), entre todos los reclamos de premios legítimos, no otorgados y elegibles. Esta cláusula no se aplica al daño causado por culpa del Patrocinador, ya sea por sus actos, negligencia, imprudencia, conducta indebida o fraude, si las Partes exoneradas actúan de manera fraudulenta o si el Patrocinador provoca una lesión personal, un daño físico o la muerte.

11. Disputas: Excepto donde esté prohibido y contrario a las disposiciones obligatorias de la ley local vigente, el participante acuerda que (1) todas las disputas, los reclamos o las causas de acción que surjan o estén relacionados con este Sorteo del Premio o los premios otorgados se resolverán de manera individual, sin recurrir a ningún tipo de demanda colectiva y exclusivamente en el tribunal de distrito de los Estados Unidos para el Distrito Este de Michigan (División Sur) o el correspondiente tribunal del estado de Michigan ubicado en el condado de Oakland, Michigan, EE. UU.; (2) todos los reclamos, las sentencias y las adjudicaciones se limitarán a los gastos de bolsillos reales incurridos, incluidos los costos asociados al ingreso en este Sorteo del Premio, pero en ningún caso los honorarios de abogados y (3) BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SE PERMITIRÁ AL PARTICIPANTE OBTENER LOS PREMIOS Y, POR MEDIO DE LA PRESENTE, EL PARTICIPANTE RENUNCIA A TODOS LOS DERECHOS DE RECLAMAR DAÑOS INDIRECTOS, PUNITIVOS, INCIDENTALES Y CONSECUENTES Y CUALQUIER OTRO DAÑO QUE NO SEAN LOS GASTOS DE BOLSILLO REALES, Y A TODOS LOS DERECHOS A QUE SE MULTIPLIQUEN O DE OTRA MANERA SE INCREMENTEN LOS DAÑOS. Excepto donde esté prohibido, todos los problemas y las preguntas relacionados con la construcción, la validación, la interpretación y el cumplimiento de estas Reglas Oficiales, o los derechos y las obligaciones del participante y el Patrocinador con respecto al Sorteo del Premio, se regirán e interpretarán conforme a las leyes del estado de Michigan, EE. UU., sin dar efecto a las reglas de elección del derecho aplicable o conflicto de leyes (ya sean del estado de Michigan o de cualquier otra jurisdicción), lo que podría ocasionar la aplicación de las leyes de cualquier jurisdicción que no sea la del estado de Michigan, EE. UU. Esta sección no se aplica donde rige la ley de Alemania.

Solo para residentes de Francia: Conforme a la ley de Francia, las disposiciones que limitan el derecho del consumidor de iniciar una acción legal o limitan la cantidad de daños reclamados no se aplican a los participantes de Francia. Del mismo modo, la elección del derecho mencionado anteriormente no tiene como resultado privar a los participantes de la protección que se les brinda conforme a las disposiciones estatutarias obligatorias a las que no se puede renunciar.

12. Información personal del participante: Cuando se convierte en miembro de un Panel, debe brindar cierta información personal al Patrocinador, incluido su nombre y una dirección de correo electrónico válida. Para tal fin, el Patrocinador es un controlador de datos de cualquier información personal que brinde. Los datos personales se usarán para administrar el Sorteo del Premio, comunicarse con los posibles ganadores y asignar los premios, y para cualquier otro propósito notificado en la Política de privacidad del Patrocinador. El procesamiento de su información personal para tales fines es necesario para el cumplimiento del contrato celebrado entre usted y el Patrocinador cuando se convierte en miembro del Panel e ingresa al Sorteo del Premio. Sus datos personales se conservarán mientras siga siendo miembro del Panel. Si es elegido como ganador, su información adicional recopilada se conservará siempre que sea necesario para la administración del Sorteo del Premio y, cuando corresponda, mientras dure la Autorización de publicidad. Luego, sus datos personales se archivarán para ser usados en caso de un litigio o una disputa para el estatuto de limitaciones correspondiente, o según lo requieran las leyes vigentes; a partir de esta instancia sus datos personales se eliminarán. Todos los datos personales presentados al Patrocinador se almacenarán en servidores de los Estados Unidos de América. Si está ubicado en el Espacio Económico Europeo o en Suiza, cumplimos con los requisitos legales correspondientes que brindan protecciones adecuadas para la transferencia de datos personales del país en el cual está ubicado los Estados Unidos, al obtener por separado un consentimiento para realizar la transferencia. Para obtener información adicional sobre el procesamiento de sus datos personales por parte del Patrocinador y para ver una lista de paneles, visite http://akamai.eprizecdn.net/SurveySamplingInternational/Reward Terms & Privacy.pdf. ("Política de privacidad del Patrocinador"). La Política de privacidad establece detalles adicionales sobre sus derechos en relación con los datos que suministre. A fin de ejercer estos derechos, comuníquese con el Patrocinador escribiendo a: “personal data”, c/o Survey Sampling International, LLC, 6 Research Drive, Shelton, CT 06484, U.S.A., Attn: Legal Department; o privacy@surveysampling.com. El Administrador solo recibirá datos personales de los posibles ganadores y actúa en carácter de procesador de datos, y procesa dichos datos personales según las instrucciones del Patrocinador. Para saber cómo el Administrador procesará los datos personales en relación con el Sorteo del Premio, vea la Política de privacidad del Administrador disponible en http://www.HelloWorld.com/privacy-policy. El gobierno de los EE. UU. conserva los derechos de acceso y los datos personales pueden estar sujetos a un procesamiento posterior sin restricciones legales completas (es decir, se les podrá solicitar al Patrocinador o al Administrador, conforme a la ley de los EE. UU., que compartan mis datos personales con autoridades gubernamentales, tribunales u otros reguladores de los EE. UU.).

Para residentes de Argentina: Su información personal está protegida por la Ley de Protección de Datos de Argentina. Los participantes que residen en Argentina por el presente declaran y aceptan que al ingresar al Sorteo del Premio (a) otorgan su consentimiento informado y expreso de manera voluntaria y por escrito para que se almacenen sus datos personales en los Estados Unidos de América y (b) aceptan y declaran que no han proporcionado datos sensibles, incluida información que revele su origen racial y etnia, opiniones políticas, ideas filosóficas o religiosas, membresías a sindicatos u otra información de salud o índole sexual relacionada.

Para residentes de Francia: Si proporciona su número de teléfono, puede oponerse en cualquier momento a ser contactado por teléfono para fines de mercadeo directo, al registrarse sin cargo en el sitio web: www.bloctel.gouv.fr. Usted tiene derecho a presentar una queja ante una autoridad supervisora. En Francia, la autoridad supervisora de protección de datos es la CNIL (www.cnil.fr).

Para residentes de Alemania: Usted tiene derecho a presentar una queja ante una autoridad supervisora. En Alemania, una lista completa de las autoridades por estado se encuentra disponible aquí: https://www.datenschutz-wiki.de/Aufsichtsbeh%c3%b6rden_und_Landesdatenschutzbeauftragte.

Para residentes de Taiwán: Su información personal está protegida por la Ley de Protección de Datos Personales de Taiwán.

13. Divisibilidad:: Si la aplicación de cualquier disposición de estas Reglas Oficiales con respecto a algún hecho o circunstancia en particular por alguna razón se considera inválida, ilegal o inexigible por medio de un tribunal, un panel de arbitraje u otro tribunal de jurisdicción competente, entonces usted, el Patrocinador y el Administrador reemplazarán, mediante un acuerdo unánime, la disposición inválida o inexigible por una disposición válida por la cual se pueda cumplir el propósito económico de todas las partes, teniendo en cuenta los intereses de dichas partes. Esto se aplica en el caso de las brechas en estas Reglas Oficiales.

14.  Lista de ganadores: Para consultar una lista de ganadores, visite http://bit.ly/2HnFFlZ. La lista de ganadores se publicará una vez que se complete la confirmación del ganador.

Solo para residentes de Japón: Conforme a la ley de Japón, se consideran nulas las disposiciones que limitan el derecho del consumidor de iniciar una acción legal o limitar la cantidad o el tipo de daños reclamados causados por la negligencia grave o intencional del Patrocinador. Por lo tanto, tales disposiciones no se aplican a los participantes japoneses.

Para obtener una copia de estas Reglas Oficiales, envíe su solicitud a “2018-2019 Survey Sampling International Prize Draw” a privacy@surveysampling.com. Las solicitudes deben recibirse antes del 30 de junio de 2019.

© 2018 HelloWorld, Inc. Todos los derechos reservados.
© 2018 Survey Sampling International, LLC. Todos los derechos reservados.